Deutsche Heimat – Sudetendeutsche Hefte für Literatur, Kunst, Heimat- und Volkstunde, 1934
1. Bücher
Es ist schwierig, hier eine geeignete Auswahl zu treffen. Wenn man das gesamte Volumen der deutschsprachigen Literatur der Böhmischen Länder bis zur Gegenwart katalogisieren wollte, wäre das ein getrennt zu planendes gigantisches Projekt, das an dieser Stelle jeden Rahmen sprengen würde. Die erste Erwähnung eines deutschen Minnesängers am Prager Hof betrifft Reinmar von Zweter in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts, und seit damals existiert eine ununterbrochene Tradition deutschsprachiger Literatur im Lande, die einen Kulminationspunkt in der sogenannten Prager Deutschen Literatur findet, von Rilke bis Reinerová, ein umstrittener Terminus, der zurecht auf das gesamte Land erweitert werden sollte. In der nachstehenden Auswahl wird deshalb einerseits auf Überblickswerke und Literaturgeschichte fokussiert und auf jene Literatur, die sich mit der deutschen Geschichte und Kultur in diesem Land befasst. Ein weiterer Fokus sind Neuerscheinungen, nicht zuletzt auch der Deutsch schreibenden tschechischen SchriftstellerInnen. An dieser Stelle sei auch auf das Prager Literaturhaus deutsch schreibender AutorInnen verwiesen. Die Reihenfolge erfolgt absteigend nach Erscheinungsjahr.
R: Roman; L: Lyrik; S: Sachbuch; N: Nachschlagewerk, Lexikon, Atlas, Wörterbuch; B: Bildband; BIO: Biographie
Medien: Literatur
| Titel | Autor / Herausgeber | Kat | Jahr | Verlag | Inhalt | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Patenschaften und Partnerschaften Sudetendeutscher Heimatgemeinschaften in Baden-Württemberg | k.A. | S | o.J. | Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | S. Titel | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Brückenbauer in Europa | Sudetendeutsche Landsmannschaft | S | o.J. | Sudetendeutsche Landsmannschaft | Die Sudetendeutschen als Wegbereiter der deutsch-tschechischen Verständigung | Online: https://www.sudeten.de/api/assets/7bfe4269-812b-4fec-969c-8a8467b8cec2 |
| Tracht(en)Kunst. Die Anatomie der Wischauer Tracht | Lilia Antipow, Christina Meinusch (Hg) | B | 2024 | Sudetendeutsche Landsmannschaft Bundesverband – e.V., München | Beiträge und hochwertige Fotografien gewähren faszinierende Einblicke in die farbenprächtige Welt der Wischauer Tracht. | |
| Målaboum: daham! | Richard Šulko | L | 2020 | Eigenverlag | Buch + CD (Målaboum, Egerländer Bauernmusik usw.) Gedichte und Geschichten in Egerländer Mundart | Bezug: richard(at)deutschboehmen.com |
| Mein Weg zu unseren Deutschen. Zehn tschechische Perspektiven | Wolfgang Schwarz (Hg.) | S | 2019 | Lichtung Verlag, Viechtach | Vom Zweiten Weltkrieg bis zur „Wende“ und noch einige Jahre darüber hinaus hätten sich weder die Deutschen noch die Tschechen für die Erfahrungen, Eindrücke und Meinungen der jeweils anderen Seite wirklich interessiert, schreibt der Herausgeber im Vorwort zu einem schmalen Büchlein …), das jede Menge Interessantes bietet. | Rezension: https://literaturkritik.de/schwarz-mein-weg-zu-unseren-deutschen-unsere-sudetendeutschen-zehn-tschechische-perspektiven,26227.html |
| Blick von Innen auf die deutsche Minderheit in Tschechien | Petr Rojík | S | 2019 | Kulturverband Spolek Němců a přátel německé kultury v ČR | Zweisprachig D / CZ, Vollversion online, kostenlos. | http://www.kulturverband.org/wp-content/uploads/2020/01/Publikace-KV-50-final-3.pdf |
| Mein Weg zu unseren Deutschen. Zehn tschechische Perspektiven | Wolfgang Schwarz (Hg.) | S | 2019 | Lichtung Verlag, Viechtach | „„Die kommunistische Ideologie dämonisierte die Sudetendeutschen als ewige Revanchisten, auf sudetendeutscher Seite blieb man häufig zu stark auf das eigene Leid während der Vertreibung 1945 fokussiert“. In den letzten Jahren ist das merklich anders geworden. | Rezension: https://literaturkritik.de/schwarz-mein-weg-zu-unseren-deutschen-unsere-sudetendeutschen-zehn-tschechische-perspektiven,26227.html |
| Das Gedächtnis der Vertreibung | Václav Smyčka | S | 2019 | transcript | Die Flucht und Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei hat ihre Spuren im kulturellen Gedächtnis Deutschlands und Tschechiens hinterlassen. Wie werden die Erinnerungen an diese Ereignisse über mehrere Generationen weitergegeben? | Leseprobe: https://www.transcript-verlag.de/media/pdf/90/4a/f8/tstw4386_1hWIU1vbHzvcpF.pdf |
| Sudetendeutsches Wörterbuch. Wörterbuch der deutschen Mundarten in Böhmen und Mähren-Schlesien | Thomas Gloning (Hg.) | N | 2018 | Collegium Carolinum | Das Sudetendeutsche Wörterbuch (SdWb) ist ein wissenschaftliches Dialektwörterbuch, das die verschiedenen deutschen Mundarten der geografischen Regionen Böhmen, Mähren und Sudetenschlesien darstellt. | https://www.collegium-carolinum.de/publikationen/printpublikationen/sudetendeutsches-woerterbuch |
| Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien. Lautlehre 1: Kurzvokale (= Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien. Bd. II. | Rosenhammer, Monika / Dicklberger, Alois / Nützel, Daniel | N | 2014 | Francke Verlag,Tübingen | Mit Band II und VI des Atlas der deutschen Mundarten in Tschechien (ADT) liegen nach nahezu zwanzigjähriger Arbeit die beiden ersten Bände des wohl umfangreichsten geisteswissenschaftlichen Forschungsprojekts der Universität Regensburg im Druck vor. | Rezension: Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache • Jahrgang 9 • Nummer 1 • 2016 https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://journals.muni.cz/bruenner-hefte/issue/view/966&ved=2ahUKEwjBorfr3a6TAxWNgf0HHa2KHIsQFnoECBEQAQ&usg=AOvVaw1okDX8lPf1fQb-rZKZSajG |
| Erinnerungskultur und Lebensläufe | Marita Krauss, Sarah Scholl-Schneider, Peter Fassl (Hg) | S | 2013 | Volk Verlag, München | Vertriebene zwischen Bayern und Böhmen im 20. Jahrhundert – grenzüberschreitende Perspektiven | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/erinnerungskultur-und-lebenslaeufe-vertriebene-zwischen-bayern-und-boehmen-im-20-jahrhundert-grenzueberschreitende-perspektiven.html |
| ‘Umvolkung, Umsiedlung, rassische Bestandsaufnahme’: NS-‘Volkstumspolitik’ in den böhmischen Ländern | Detlef Brandes | S | 2012 | Oldenbourg Verlag, München | Mit der nationalsozialistischen “Volkstumspolitik” behandelt diese Studie einen bedeutenden Aspekt der Geschichte des “Protektorats Böhmen und Mähren” und der sog. “Sudetengebiete” in den Jahren 1938/39 bis 1945. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/detlef-brandes/umvolkung-umsiedlung-rassische-bestandsaufnahme-ns-volkstumspolitik-in-den-boehmischen-laendern.html |
| Sudetendeutsche Vereinigungen in Baden-Württemberg stellen sich vor | Horst Löffler | S | 2011 | Sudetendeutsche Landsmannschaft – Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | S. Titel | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Odsun – Die Vertreibung der Sudetendeutschen | Roland J. Hoffmann, Kurt Heißig und Manfred Kittel (Hg) | S | 2010 | Sudetendeutsches Archiv, München | Band 2: Von der Errichtung des ‘Protektorats Böhmen und Mähren’ im März 1939 bis zum offiziellen Abschluss der Vertreibung Ende 1946 | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/odsun-die-vertreibung-der-sudetendeutschen-band-2-von-der-errichtung-des-protektorats-boehmen-und-maehren-im-maerz-1939-bis-zum-offiziellen-abschluss-der-vertreibung-ende-1946.html |
| Der vierte Stamm Bayerns Die Schirmherrschaft über die Sudetendeutschen 1954-1974 | K. Erik Franzen | S | 2010 | Oldenbourg Verlag, München | Die Förderung der “sudetendeutschen Volksgruppe” durch die jeweiligen bayerischen Staatsregierungen gilt bis heute im Allgemeinen als Paradebeispiel für die vorbehaltlose finanzielle und politische Subventionierung einer Vertriebenengruppierung durch eine staatliche Institution der Bundesrepublik Deutschland. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/k-erik-franzen/der-vierte-stamm-bayerns.html |
| Es ist so tröstlich, wenn die Bäume sprechen. | Maria Schulze-Kroiher, SL (Hg.) | BIO | 2009 | Eigenverlag | Autobiografisch geprägtes Werk. Es behandelt Erinnerungen, den Böhmerwald und persönliche Erfahrungen der Autorin, oft mit nostalgischem oder bewahrendem Charakter, | Kurzbeschreibung: https://www.sudeten-bw.de/?download=2011_03.pdf |
| Geteilte Erinnerung Die deutsch-tschechischen Beziehungen und die sudetendeutsche Vergangenheit | Samuel Salzborn | S | 2008 | Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main | Das Buch setzt sich mit der Vergangenheit und Gegenwart der deutsch-tschechischen Beziehungen auseinander. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/samuel-salzborn/geteilte-erinnerung.html |
| Helden der Hoffnung Die anderen Deutschen der Sudeten 1935-1989 | Alena Wagnerova (Hg.) | S | 2008 | Aufbau Verlag, Berlin | Für ihre Zivilcourage und ihre Treue zum tschechoslowakischen Staat mussten deutsche Sozialdemokraten, Kommunisten und Katholiken, die in Böhmen und Mähren lebten, einen hohen Preis bezahlen: Diskriminierung durch ihre fanatisierten Volksgenossen, Emigration, Haftstrafen und Konzentrationslager. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/alena-wagnerova/helden-der-hoffnung.html |
| 75 Jahre Kolonie Sudetia in Paraguay 1933-2008 | Erna Huber; Horst Löffler | S | 2008 | Sudetendeutsches Sozial- und Bildungswerk Baden-Württemberg | Eine umfangreich bebilderte Dokumentation | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| 50 Thesen zur Vertreibung | Alfred M. de Zayas | S | 2008 | Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | Der in Genf lehrende Völkerrechtler und Historiker Prof. Dr. Alfred de Zayas gilt weltweit als einer der führenden Experten für den Problemkreis von Vertreibung, ethnischer Säuberung und Heimatrecht. | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Die deutsche Minderheit in der Tschechoslowakei nach der Wende 1989-1992 | Walter Piverka | S | 2007 | Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | Walter Piverkas Werk dokumentiert den schwierigen Neuanfang der deutschen Minderheit nach der Samtenen Revolution. | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Nationalsozialistische Judenverfolgung im Reichsgau Sudetenland 1938-1945 | Jörg Osterloh | S | 2006 | Oldenbourg Verlag, München | Jörg Osterloh zeichnet die Geschichte der allmählichen Entrechtung, Enteignung, Verfolgung und schließlich der Vernichtung der jüdischen Bevölkerung im so genannten Reichsgau Sudetenland nach und ergründet den spezifischen Charakter der Judenverfolgung in den 1938 von der Tschechoslowakei abgetrennten Gebieten. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/joerg-osterloh/nationalsozialistische-judenverfolgung-im-reichsgau-sudetenland-1938-1945.html |
| Deutsch zu sein | Walter Piverka | BIO | 2006 | Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | Lebenserinnerungen aus den Jahren nach dem Krieg. Zweisprachig | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Kein Frieden mit Tschechien Die Sudetendeutschen und ihre Landsmannschaft | Erich Später | S | 2005 | Konkret Literatur Verlag, Hamburg | Die deutsche Minderheit in der CSR hatte eine zentrale Funktion bei der Errichtung und Durchführung der siebenjährigen deutschen Besatzungs- und Terrorherrschaft in der 1938/39 von Deutschland zerschlagenen demokratischen CSR. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/erich-spaeter/kein-frieden-mit-tschechien.html |
| Der Berg der Liebenden. Erlebnisse eines jungen Deutschen. | Walter Seidl | R | 2002 | Arco Verlag, Wuppertal | Als der Prager Schriftsteller Walter Seidl 1937 mit 32 Jahren starb, betrauerte man den Verlust einer “der stärksten Hoffnungen deutscher Dichtung in Böhmen” und meinte, der Verstorbene habe sich “in seinem letzten Roman selbst ein Denkmal gesetzt”. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/walter-seidl/der-berg-der-liebenden.html |
| Verfolgung 1945 Die Stellung der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien (außerhalb der Lager und Gefängnisse) | Tomas Stanek | S | 2002 | Böhlau Verlag, Wien | Das Buch (…) arbeitet erstmals von tschechischer Seite bisher nur ungenügend geklärte Fragen der Nachkriegsrepression gegenüber der so genannten staatlich unzuverlässigen Bevölkerung, also vor allem der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien auf. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/tomas-stanek/verfolgung-1945.html |
| Dem Vergessen entrissen | Heinrich Eich / Hans Vastag | S | 2002 | Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | Gedenkstätten und Mahnmale der Vertriebenen in Baden-Württemberg | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Mit den Beneš-Dekreten in die EU? | Rudolf Grulich / Adolf Hampel | S | 2000 | Sudetendeutsche Landsmannschaft, Landesgruppe Baden-Württemberg e.V. | Anmerkungen zum Verhältnis von Sudetendeutschen und Tschechen | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Minderheiten im Nationalstaat Die Sprachenfrage in den tschechisch-deutschen Beziehungen 1918-1938 | Jaroslav Kucera | S | 1999 | Oldenbourg Verlag, München | Die vorliegende Studie zeigt, dass die “Sprachenfrage” auch nach der Gründung der Tschechoslowakei im Jahre 1918 eine der fundamentalen Determinanten des Verhältnisses zwischen Tschechen und Deutschen und eines der wichtigsten Konfliktfelder im “Nationalitätenkampf” darstellte. | Rezension: https://www.perlentaucher.de/buch/jaroslav-kucera/minderheiten-im-nationalstaat.html |
| . . . Und zogen in die Ferne | Horst Löffler | S | 1997 | Österreichische Landsmannschaft, Wien | Sudetendeutsche Siedlungen und Gemeinschaften in aller Welt – von 1827 bis heute | https://www.sudeten-bw.de/?Publikationen |
| Sudetendeutsche Heimatkunde | Heinrich Gebhard | S | 1996 ff. | Eigenverlag u.a. Verlage | Geschichte & Geografie | Online-Version: http://www.mitteleuropa.de/ghsdhk01.htm |
| Die sudetendeutsche Frage 1918 – 1928. | Welisch, Sophie A. | S | 1980 | Lerche, München | Veröffentlichung des Sudetendeutschen Archivs in München Bd. 15 | Rezension (engl.) https://www.bohemia-online.de/index.php/bohemia/article/view/5334/8204 |
| Volkstumsgeschichte der Sudetenländer, 2. Teil: Mähren, Schlesien | Ernst Schwarz | S | 1966 | Lerche, München | Handbuch der Sudetendeutschen Kulturgeschichte – 4. Band | Rezension: https://www.digi-hub.de/viewer/image/DE-11-001929037/286/LOG_0106/ |
| Volkstumsgeschichte der Sudetenländer, 1. Teil: Böhmen | Ernst Schwarz | S | 1965 | Lerche, München | Handbuch der Sudetendeutschen Kulturgeschichte – 3. Band | Rezension: https://www.digi-hub.de/viewer/image/DE-11-001929037/286/LOG_0106/ |